Iman Mersal est poétesse, essayiste, traductrice et chercheuse en littérature. 

Elle est professeure associée de langue et littérature arabes à l’Université de l’Alberta, au Canada. 

Elle est l’autrice de plusieurs recueils de poésie et d’essais traduits dans de nombreuses langues. 

Parmi ses ouvrages : How to Mend: Motherhood and its Ghosts, The Threshold: Poems et Traces of Enayat. En 2021, elle a reçu le Prix Cheikh Zayed pour la littérature.
Née à Mit ‘Adlan (Égypte), elle vit et travaille en Alberta. 

Kayfa ta est une maison d’édition indépendante qui détourne le format populaire du manuel pratique (how-to) pour répondre aux besoins du présent — qu’il s’agisse de développer des savoirs, des outils, des idées ou des sensibilités. 

Ces livres se situent entre quotidien et spéculation, instruction et intuition, réalité et fiction. 

Kayfa ta a été fondée en 2012 par les artistes Maha Maamoun et Ala Younis.