Actrice et chanteuse franco-syrienne, Hala Omran est diplômée de l’Institut supérieur d’art dramatique de Damas en 1994. Elle a perfectionné son art en Europe auprès de grands maîtres comme Eugenio Barba, Ariane Mnouchkine et Matthias Langhoff. Polyvalente, elle joue en arabe, en anglais et en français. Elle a travaillé avec de nombreux metteurs en scène, cinéastes et musiciens, dont Pascal Rambert, David Bobée, Ali Chahrour, Sulayman Al Bassam, Abed Kobeissy et Yousry Nasrallah. Elle adapte aussi des poèmes et pièces contemporains dans plusieurs langues. 

Son talent a été reconnu par une nomination au Gilder/Coigner International Theatre Award en 2023. Elle a reçu quatre prix de meilleure actrice : en 2011 aux JTC et au CIFET pour IMEDEA, en 2023 aux JTC et en 2024 au CIFET pour MUTE de Sulayman Al Bassam.